金芝美,安昭英,李慧英,全世英,明姬
列维·施瑞博尔,艾莉莎·博,莉莎·博内特,伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦,J·拉罗斯,泰德·拉文,保拉·杰·帕克,丹·华纳,泰勒·崔德威尔
阿克谢·库玛尔,拉迪卡·艾普特,索娜姆·卡普尔,乔蒂·苏巴,森尔·辛
狄波拉,李道洪,刘志荣,欧阳莎菲
赵英俊,王紫瑄,蔡景森
賀強 , 秋琪 , 楊猛
松村沙友理,大平峻也,原奈津子,佐佐木李子,饭田里穂,铃木爱奈,影山灯,藤田勇纪,大桥岬,月野もあ,葵井歌菜
玛格丽塔·列维耶娃,Cillian O'Sullivan,Lydia Fleming,Charles Brice,Yelena Khmelnitskaya,斯塔西亚·米洛斯拉夫斯卡娅,Lola Mae Loughran,Amanda Bright,何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯,Anastasia Martin,Alexandra Prokhorova,Jeremy Ang Jones,Anatoly Chugunov,Anna Jobarteh,Mat Cruz,埃琳娜·桑兹
赖琳恩,林佑威,李毓芬
李赞,何政军,郑卫莉,庄庆宁,朱琳,王力可,王志华,田少军
梅田修一朗,冈咲美保,铃代纱弓,八代拓,花守由美里,矢野正明,水中雅章
张智霖,杨茜尧,李彩桦,罗子溢,熊黛林,黄浩然,梁靖琪,郭政鸿,于洋,陈曼娜,艾威,余安安,陈明君,朱鉴然,刘沛蘅,潘艺桐
Tommy Lee Jones,Virginia Madsen
洪真庆,李多熙,曹圭贤,郑韩海,金珍荣
江口洋介,苍井优,Cynthia Cheston,江口德子,户田惠子,加贺麻理子,佐佐木澄江,尾上宽之
小团子
王晓东 , 李艳秋 , 孟蕾
伊万·麦克格雷格,斯嘉丽·约翰逊,杰曼·翰苏,肖恩·宾,史蒂夫·布西密,迈克·克拉克·邓肯,伊桑·菲利普斯,布赖恩·斯特帕尼克,诺阿·蒂什比,杰米·麦克布莱德,凯文·麦克克科尔,凯瑟琳·罗斯·帕金斯,麦克斯·贝克,兰迪·奥格斯比,伊薇特·尼科尔·布朗,格伦·莫肖尔,迈克尔·卡纳万,吉米·斯玛古拉,本·托普林,冈萨洛·门内德斯,雷·昔佛,玛丽·帕特·格里森,希欧班·芬恩,奥利维娅·特雷西,惠特尼·迪兰,米琪马汀,谢尔比·莱弗灵顿,理查德·V·利卡塔,阿莱克斯·卡特,凯文·丹尼尔斯,格兰特·加里森,布莱恩·雷
····
Rowan Atkinson (Voice)
郭雪
冯绍峰 , 胡军 , 金晨 , 王庆祥 , 吕良伟 , 曾江 , 高捷 , 吴岱融 , 盛鉴 , 徐少强 , 修庆 , 杜玉明 , 袁祥仁 , 闵正 , 马小茜
罗丝·麦高恩,克里斯托弗·洛伊德,迈克尔·艾克朗德,理查德·古恩,Jane Moffat
莉顿·梅斯特,亚当·布罗迪,塔兰·基拉姆
陈宝国,赵奎娥
雷佳音,汤唯,齐溪,吴彦姝,杨立新,王策,邢岷山,陈创,安地,王茜,付宏声
Steve Coogan,Rebecca Romijn
余香凝,岑珈其,叶童,谷祖琳,张国强,廖子妤,欧锦棠,钟景辉,张蔓姿,陈丽云,郭伟亮,蒋祖曼,傅月美,梁健平,林嘉华,刘乔方,陈桂芬,岑乐怡,陈曾宁,游学修,易健儿,谢珈朗,徐浩昌,何故
任达华,元华,周润发,石修,金兴贤,谭炳文,林建明,夏雨,卢大伟,陈嘉仪,汪明荃,李香琴,南红,邓碧云,杜平,骆恭,黄恺欣,马笑英
配音：村田麟太郎
尤勇智 , 刘佩琦 , 杨立新 , 王奎荣 , 高明 , 陈瑾 , 高发 , 王海燕 , 万弘杰 , 马少骅 , 呼和 , 林雨 , 米国强 , 周立庆 , 郭华堂
贾一平,关晓彤,张迪,马伊琍,马启光,钟卫华,胡馨元,姚建雄,苏廷石,李峰,赵伊,关少曾,刘燕燕
格利高里·派克,芭芭拉·佩顿,沃德·邦德,吉格·杨,小朗·钱尼,内维尔·布兰德,杰夫·科里,沃纳·安德森,斯蒂夫·布罗狄,Dan Riss,特里·基尔伯恩,Herbert Heyes,亚特·贝克,休·桑德斯,迈克尔·安萨拉,娜娜·布莱恩特,大卫·克拉克,约翰·狄福塞,Clark Howat,Harlan Howe,Claire James,William Newell,威廉·菲利普斯
敖子逸,黄灿灿,洪剑涛,梁丹妮,蔡欣洋,林君怡,赵亦骥,石蕊,闫心澄,徐一帆,王骞,马可,陈牧扬,陈奕龙,马赫
艾伦·旁派,帕特里克·德姆西,钱德拉·威尔森,吴珊卓,贾斯汀·钱伯斯,小詹姆斯·皮肯斯,莎拉·拉米尔兹,凯文·麦克基德,杰西卡·卡普肖,莎拉·德鲁,杰西·威廉姆斯,卡米拉·卢丁顿,盖乌斯·查尔斯
黄海冰,龚蓓苾,冯绍峰,曲尼次仁,张萌,法志远,徐娇,王艺曈,姜潮,王艺哲,宫正楠,书亚信,严屹宽,邵兵,宋茜,秦勇,万子晴,汪铎,姜广涛,边程,郭鑫,马天宇,张籽沐,麦迪娜,居来提,白冰,郑佩佩,张歆艺,胡兵,吴优,沈海蓉,纪姿含,孟丽,王艺禅,李晟,金喜善,徐可,杨廷东,黄德毅,邓莎,刘冬沁,范世錡,彭杨,孟婕,张恒瑞,张雨剑,王嵛,丁笑滢
绫濑遥,长泽雅美,夏帆,广濑铃,大竹忍,堤真一,加濑亮,风吹淳,中川雅也,前田旺志郎,铃木亮平,坂口健太郎,树木希林
郭麒麟
哈里什·乌达曼,阿玛拉·保罗
罗伯特·奥特曼,保罗·托马斯·安德森,詹姆斯·肯恩,基思·卡拉丹,埃利奥特·古尔德,菲利普·贝克·霍尔,萨莉·凯勒曼,莱尔·洛维特,朱丽安·摩尔,迈克尔·墨菲,莉莉·汤姆林,罗宾·威廉姆斯,布鲁斯·威利斯,Kathryn Reed
Beata Bandurska,Karolina Rzepa,米洛斯拉夫·兹布罗邹维奇,安德烈·格拉博夫斯基
斯图尔特·马丁,凯特·菲利普斯,杰森·索普
Diana Busuioc,Christian Gehring,Christina Collard,Teo Celigo,Katelynn Derengowski,Marcienne Dwyer,Rocco Nugent,马克·雅各布森,Gregory Lee Kenyon,明迪·罗宾逊
肯尼斯·克拉克,伊恩·理查森,帕特里克·斯图尔特
王浩信,张振朗,冯盈盈,高海宁,石修,姜大卫,赖慰玲,蒋家旻,傅嘉莉,林宣妤,朱敏瀚,徐荣,许家杰,陈志健,汤怡,李成昌,蔡国庆,吴瑞庭,郑咏谦,莫家淦,容天佑,张武孝,鬼塚,杨证桦,汤俊明,唐嘉麟,区轩玮,陈家良,吴子冲,邵展鹏,陈狄克,秦煌,彭怀安,司徒晖,李漫芬,梁证嘉,阮政峰,吴嘉仪,梁雯蔚,彭翔翎,周丽欣,袁镇业,余子明,林浩文,张汉斌,张本立,林敬刚,沈爱琳,莫伟文,于洋,关婉珊,罗鸿
朱利安·费罗斯
胡子轩,赵子琪,郭广平,侯长荣,严晓频,舒畅,唐夏娃,于小慧,高英,卞涛,周媛媛,王国林,何军权,魏潇,郝哲昕,张闫
杰夫·普罗斯特
郑皓原,刘筱筱,屈菁菁,董可飞,刘洋影子,张荟玲,张洪铭,杨步亭,郭建国,何羽晗,罗超,王志贵,王盛,沈琳琳,苏丽娅,刘彭,戚雷,赵雪彤,何莹莹,郑德贵,王香约,胡嫣,张怡,俸云丽,程敏
范·迪塞尔,杰森·斯坦森,道恩·强森,米歇尔·罗德里格兹,泰瑞斯·吉布森,卢达·克里斯,查理兹·塞隆,库尔特·拉塞尔,娜塔莉·伊曼纽尔,卢克·伊万斯,埃尔莎·帕塔奇,克里斯托弗·海维尤,斯科特·伊斯特伍德,帕特里克·圣埃斯普利特,卢克·霍克斯,奥莱克·克鲁帕,加里·维克斯,马修·康威尔,特戈·卡尔德隆,唐·奥马尔,塞莱斯汀·考尼尔,布莱恩·鲍曼,马科·查卡,David Dman Escobar
克里斯汀·芭伦斯基,约翰·斯拉特里,奥德拉·麦克唐纳,艾伦·卡明,萨拉·斯蒂尔,卡丽·普雷斯顿,安德鲁·布劳尔,迈克尔·波特曼,尼扬比·尼扬比,夏尔曼·宾瓦
肖恩·杨,Emily Killian,克拉克·穆尔
奎恩·拉提法,托利·基特尔斯,史蒂芬·比肖普,Laya DeLeon Hayes,Patrick Millin,埃德·莫兰,Gabriel Sloyer,洛莱妮·图桑特