郑嘉颖,古明华,黄子恒,胡定欣,何伟业,陈佩思,夏竹欣,郑世豪,江芷妮,萧徽勇,张洁莲,叶凯茵,黄纪莹,林敏俐
李光洙,刘在石,金软景
金晨,李希侃,苏晓彤,萧敬腾,大左
尼克·卡萨维茨,彼得·利亚皮斯,Mark,Thomas,McGee
巍子 , 胡军 , 常远 , 盖克 , 陈瑾
下野纮,大西沙织
张子萱,彭冠英,迟嘉,张钧涵
琳赛·邓肯,克拉克·彼得斯,苏·乔斯顿,皮特·艾甘,菲尔·戴维斯,卡尔·约翰逊,卡伦·索尼娅·塞沃尔,菲奥娜·巴顿
高雄,欧锦棠,黄仲昆,林志豪,陈炜,吴廷烨,袁文杰
严正化,金来沅,林河龙,金秉玉,崔松贤,马东锡,Lee Dong-yong,洪秀贤,吴正世,Dong-yeob Kang,金正泰,Kyeong-cheon Kim,Young-ae Kim,Ah-ryeong Min,孙秉浩
谢君豪,毛舜筠,谈善言,冯素波,袁澧林,卢瀚霆,吕爵安,黄梓乐
澎恰恰,陈汉典,吴宗宪,许效舜,陈瑀希,林育品,赖琳恩
赵雅芝,郑少秋,吕良伟
乔尔·金纳曼,法瑞斯·法瑞斯,马蒂亚斯·瓦雷拉,玛德琳·马丁,德拉戈米尔·米希克,德建·库克
休·格兰特,詹姆斯·肯恩,珍妮·特里普里霍恩,乔·维特雷利
Rowan Atkinson (Voice)
廖学秋,任帅,杨立新,高明,姚居德,刘欣,陈宝国,金鑫,黄翀
普雷斯利·奎文亚吉,Noxolo Dlamini,德翁·洛茨,邦基尔·曼赛,法纳·莫科纳,Clementine Mosimane,S'Dumo Mtshali
吴孟达,释小龙,李菁菁,沈保平,李雨泽,曹骏,王光辉,方子哥,曲敬国,高宝宝,李大强,李志新,宁文彤,李连义,曹颖,李志舆,党同义,李岚,施小菊
蕾切尔·薇兹,简·方达,迈克尔·凯恩,保罗·达诺,哈威·凯特尔,内芙·加切夫,埃德·斯托帕德,马达丽娜·珍娜,马克·科兹莱克,亚历克斯·麦奎因,艾米莉亚·琼斯,波佩·科比-特曲,汤姆·里皮斯基,克洛伊·皮里
唐文龙,敖嘉年,李泳豪,余慕莲,黄文标,邓汝超,曾健明,高俊文,王俊棠,戴耀明,许碧姬,傅楚卉,何启南,黄凤琼,汤盈盈,黎耀祥,黄智贤,曾守明,马蹄露,魏颖彤,苏丽明,邵卓尧,杨证桦,胡枫,李丽丽,徐荣,汤俊明,郑世豪,吴美珩,萧徽勇,张洁莲,叶凯茵,祝文君,陶大宇,朱婉仪,陈勉良,白茵,陈狄克,戴志伟,罗浩楷,雪妮,陈荣峻,杨嘉诺,张汉斌,钟志光,刘桂芳,郭卓桦,杨鸿俊,林淑敏,虞天伟,魏惠文,邝佐辉,黄梓玮,何俊轩,贺文杰,黎秀英,何绮云,何婷恩,何庆辉,叶振声,宁进,王殷廷,陈姿颖
苏扬（解说）
凡·赫夫林,奥尔多·雷,莫娜·弗里曼,南希·奥尔森,詹姆斯·惠特摩,雷蒙德·马西,泰布·亨特,多罗茜·马龙,安妮·弗朗西丝,威廉·坎贝尔,约翰·勒普顿,L·Q·琼斯,佩里·洛佩兹,费斯·帕克,Jonas Applegarth,汤米·库克,Felix Noriego,苏珊·莫罗,Carleton Young,里斯·威廉姆斯,奥琳·安·麦克莱瑞,格雷戈里·沃尔科特,弗兰克·弗格森,萨拉·塞尔比,威利斯·布鲁辛,Roxanne Arlen,Rayford Barnes,Hal Bokar,Budd Buster
洋懿
神宫寺勇太,特林德尔·玲奈,西原亚希,田边桃子,美山加恋,桥本润,松井爱莉,田村健太郎
任天野,彭凌,李之繁,何达,赵荀,周惠林
里贾纳·陈婷,查尔斯·格林,梅根·海耶斯,威廉·托卡斯基,贾斯汀·迈尔斯,玛丽·克拉夫特,布伦丹·帕特里克斯,汉娜·艾琳,克里斯·梅尔斯,安德烈埃·莱恩,·Sean·Hankinson,瓦莱丽·简·帕克,Phil·Samson·Phil·Samson
奥利维埃·古尔梅,瓦莱丽·博莱同,茱莉·费瑞尔,马克·泽戈,蒂埃里·汉西斯,Bénabar
凯文·贝肯,伊里纳·道格拉斯,迈克·巴卡雷纳,凯瑟琳·厄布
乔斯·雅克兰德安·贝尔理查德·伯顿Tom Criddle
格蕾·德丽斯勒,汤姆·肯尼,达纳·斯耐德,凯尔·金南,萨拉·乔克,塞德里克·亚伯勒,大卫·赫尔曼,罗杰·布莱克,维科·奥圭因
冯伟林,毛舜筠,李国麟
罗海琼,何冰,聂鑫,修庆,张少华,斓曦
凯拉·塞吉维克,J·K·西蒙斯,科瑞·雷诺兹,乔恩·坦尼,G.W.拜利,雷蒙德·克鲁斯,安东尼·约翰·邓尼森,罗伯特·格赛特,Michael,Paul,Chan
斯蒂芬·阿梅尔,凯蒂·卡西迪,瑞克·冈萨雷斯,朱丽安娜·哈凯夫,迈克尔·爱默生,柯克·埃斯沃多
入野自由,小野贤章,中村悠一,早见沙织,冈本信彦,石川界人,井口裕香,樱井孝宏,铃木达央,藤原启治,吉野裕行,佐々木義人
詹妮 库珀,莎拉·杜格代尔,丹尼尔·吉里斯,马克·格拉齐尼,本·霍灵斯沃斯,科林·劳伦斯,贾思敏·维嘉,Grayson Maxwell Gurnsey,Ker?n Burkett,Chase Petriw
米克·通拉亚,普洛派琳·唐普莱坡恩,安撒纳·布拉楠,杜昂达·东卡米尼,素帕芃·玛丽索恩,娜塔玲·素旺楠叻迪,琳雅乐·瓦查叻柔斯丽,山提拉·库尔诺帕吉,莫妲·娜琳叻,查纳甘·彭斯里旺
布莱恩·考克斯,杰瑞米·斯特朗,基南·卡尔金,莎拉·斯努克,亚历山大·斯卡斯加德,艾德里安·布洛迪,尼可拉斯·博朗,朱莉安娜·坎菲尔德,霍普·戴维斯,安娜贝尔·德克斯特-琼斯,娜塔莉·戈尔德,达莎·内克拉索娃,金智海,桑娜·莱瑟,Frank Bonsangue,Zana Markelson,Quentin Morales,Sol Marina Crespo,Lily Narbonne
乌佐·阿杜巴,奎恩·拉提法,科曼,Shanice Williams,伊利亚·凯利,大卫·艾兰·格里尔,安伯·莱利,玛丽・布莱姬,尼欧,Stephanie Mills
Tim Pilleri,Tarah DeSpain,Levin O'Connor,Katie Halchishick,Sabrina Renata Maahs,Alice Hunter,Sasha Formoso