《异灵灵异粤语》

爱我中华

廖京生,何晴

全能小神医

解放石家庄

冯恩鹤,王立孝,赵娟娟,曲云,刘继忠

半音

姚安濂,花昆,欧阳青,曲桐雨

独眼小伙担心被人看到样子，同伴往他脸上喷一种东西，解决大麻烦

帝尊（九州帝尊）

美食中国粤语

基和皮尔 第四季

Randy Blekitas

香港73

岳华,井莉,凌云,何守信,谭炳文,李香琴

樓上樓下

陈凯咏

零号追杀

任达华,安志杰,元华,姜珮瑶,雷牧

老婆大人2 粤语版

宣萱,陈锦鸿,唐诗咏,滕丽名,邓健泓,李思捷,许绍雄,李施嬅

开局觉醒剑武魂

红雪

任帅,张维智,姜文艺,牛力威,徐成峰,刘立伟,狄野,张永丰

魔女18号

蔡君茹 , 张晨光 , 窦智孔 , 赵小侨 , 王少伟

好笑头条君 第二季

陈赫,孔连顺,陈思,张全蛋,马赛

憨豆先生卡通版 第二季 中文版

罗温·艾金森

蛇蝎美人第一季

Kit Willesee,Will Poston,安娜·亚历山大,J.C. Brandy,Heidi James

最强囍事（粤语版）

张柏芝,古天乐,甄子丹,刘嘉玲,黄百鸣,闫妮,熊黛林,杜汶泽 Chapman To,杨颖,汪圆圆,郑中基

茅山大师

彭禺厶

我是未来 第一季

张绍刚张大大寇乃馨李锐

我是传奇短剧版

全力以赴

公寓大楼里的谋杀案第二季

赛琳娜·戈麦斯,史蒂夫·马丁,马丁·肖特,蒂娜·菲,雪莉·麦克雷恩,卡拉·迪瓦伊,艾米·舒默,佐伊·玛格丽特·科莱蒂,内森·连恩,安德列·马丁,迈克尔·拉帕波特

开局就无敌

疯狂的麦咭第四季

刘宪华,撒贝宁,胡可,张伦硕,鲍春来,汪苏泷,左小青,高瀚宇,代超,黄嘉千,冯雷,曹云金,伊一

最后探戈

胡安·卡洛斯·科佩斯,玛利亚·尼夫斯·雷戈

美味しい女たち

雨野夕紀,南エミ,日向明子,佐々木勝彦,加藤賢崇,小林まさひろ,山路和弘,竹中直人,古田信幸,福田信昭,藤崎卓也,阿部桂子,三輝祐子

校园女大兵

蒋一侨 , 盛冠森 , 白威 , 吴昕洁 , 钱哆多 , 周壬行 , 杨勋 , 美加佳 , 许言 , 王溢 , 马雨露 , 蒲萄 , 左右

刑警战记

吴毅将,贺刚,骆达华,范雨林,马薇,郭柯彤,宿北宸

爱情体验馆

范奇, 赵旭东 ,陈佳航

合拍学生妹

方玉婕,郑好

一吻定情 泰国版

苏查·玛娜英,吴翊歌,协塔朋·平朋,佩姆·巴比尔,Pimpatchara Vajrasevee,Suthada Jongjaiphar

黑钱胜地第一季

杰森·贝特曼,劳拉·琳妮,索菲娅·胡布利茨,斯凯勒·加特纳,朱莉娅·加纳,乔丹娜·斯皮罗,杰森·巴特勒·哈纳,埃塞·莫拉雷斯,丽莎·埃默里,彼得·穆兰,哈里斯·于林,查理·塔汉,马克·门查卡,克里斯托弗·詹姆斯·贝克,迈克尔·莫斯利

欧布奥特曼：请借给我纽带的力量！

石黑英雄,松浦雅,高桥直人,练苧弘晃,青柳尊哉,柳泽慎吾,椿鬼奴,高桥健介,森次晃嗣,山寺宏一,欧塔克,太田博久,齐藤慎二,中村悠一,根岸拓哉,宇治清高,宫野真守,工藤大辉,花村想太,平泽宏宏路,诹访太朗

魔法森林的女王爱上了一个人类，可对方只看上自己身上的一个东西

地火

朱亚文,吕一,杜志国,金钊,迪玛,苗圃,吕晓禾

大唐名捕

吴镇宇,梁艺龄,张凤妮,戴志伟,姚正箐,甘国卫

速度与激情2 英文版

保罗·沃克,泰瑞斯·吉布森,伊娃·门德斯,科尔·豪瑟,卢达·克里斯,汤姆·巴瑞,詹姆斯·瑞马尔,戴文青木,阿莫里·诺拉斯科,迈克尔·伊雷,欧阳靖,爱德华多·芬莱,小马克·布恩,莫·加里尼,罗伯托·桑切斯

瓦尼塔斯的笔记

瓦尼塔斯诺亚贞德 路加茅野爱衣 老师

终极解密

张康尔

男丁格尔

坤达 , 林韦君 , 梁又琳 , 张天霖 , 蔡裴琳 , 庹宗康

四大天王之伴游套餐

曾玉茹,李中宁,翁世杰,蓝茵,猛丁哥,曹查理

轮流传粤语

郑少秋,李司棋,郑裕玲,叶德娴,林子祥,石修,陈百强,林嘉华,黄锦燊

揭幕战

路易斯·菲戈,奥托·雷哈格尔

2016猴年央视春晚

海龟奇妙之旅

Feebee,（海龟）

又见阿郎

边潇潇,周知,于晓光,刘栋,丁力祺,刘小宝,柯奂如,江祖平,徐僧,陈子强,陈冠霖,林在培,小甜甜,岳虹,德馨,江宏恩

千码凝视

亚当·摩尔,克尔斯滕·温德兰德,金·费多托夫,Michael Dodge,Kelten Jensen,Christopher Giles,Mathieu Bourassa,凯尔西·弗拉沃

血未冷

陈松伶 , 张铎

幸存者

王思懿 高强 王洛勇 铃木爱奈 宁理

说唱王戴夫第三季

利尔·迪基,安德鲁·桑提诺,泰勒·米斯亚克,葛晓洁,Travis Bennett,GaTa

鬼平犯科帳

千阳

Alix Lane,Jay Villwock,萨曼莎·科尔米耶,Lee Wakefield

爱你，维克托第二季

迈克尔·西米诺,乔治·西尔,瑞秋·希尔森,尼克·罗宾森,安东尼·图佩尔,贝贝·伍德,梅森·古丁,伊莎贝拉·费雷拉,马特奥·费尔南德斯,詹姆斯·马丁内斯,阿娜·奥缇兹,贝琪·勃兰特,艾娃·卡普丽·帕拉佐洛,乔什·杜哈明,梅奇·费法,索菲亚·布什

嘈杂噪音

特蕾莎·鲁伊斯,Julieta·Egurrola·Julieta·Egurrola

人鱼恋爱法则第二季

王彦鑫,李俊瑶,范晓东,苑立若心,郝明奇,石雪婧,何其炜

光明行

马东延 庄馨 徐熙遥 石天龙 罗蓝山 赵小锐

烈火雄心1国语

王喜,古天乐,关咏荷,梁琤,李子雄,钱嘉乐,李珊珊,郑子诚,郑敬基,吴美珩,陈彦行,夏韶声,邓一君,陈少霞

恶水

阿格涅斯卡·祖卢夫斯卡,托马斯·舒查特,伊雷纽什·乔普,玛塔·涅拉柯薇姿,米罗斯瓦夫·克罗皮尔尼基,安娜·迪姆纳,托马斯·科特,Damian Krajczyk,Kuba Sprenger,杰吉·特雷拉,Blanka Kot,Aleksandra Skraba,赖塞科·利希塔,亚采克·贝勒,Piotr Trojan,Marcel Romeijn,莱赫·德布里克,皮奥特·罗格基,托马什·萨普里克,Ewa Kolasinska,格热戈日·瓦寇,Maria Maj,罗曼·甘卡奇克,Pawel Koslik,鲁卡兹

沉默与谎言

孙淳杨明娜何政军曲国强白庆琳

塞外奇侠

郝平,原文庆,秦伟,郭舒贤,黄碧仁,黄嫊芳,梁维东,沈晖濠

暮色渐浓

达妮卡· 库尔西奇,达伦·佩蒂,斯拉夫科·斯提马科,弗拉维奥·帕伦蒂,尼古拉·拉科切维奇,尼古拉·肯特,Slavisa Curovic,Nikola-Kole Angelovski,Milica Miladinovic,Sladjana Bukejlovic,Miona Ilov,Bojana Petkovic,Jovana Mihajlovic,Riccardo Maranzana,Lazar Maksimovic

大考

陈宝国,王千源,李庚希,胡先煦,荣梓杉,郭涛,梁静,颜丙燕,王骁,曹曦文,蓝盈莹,翟小兴,张瑞涵,荣飞,李添诺,王宥钧,柯宇,刘思辰,付风男,郑伟,徐一航,秦焰,王瑞欣,李倩,王晴,刘之冰,岳红,李野萍,王菁华,胡亚捷

突如其来的假期

阚清子,陈若轩,倪虹洁,刘美含,朱嘉琦,张磊,傅首尔,刘名楷,谢欣桐,王靖尧,韩陌

鼓舞激情

戴瑞克·浩夫,宝儿