凌飞唐小喜王凯杨婧
徐慧,毛猛达,钱程,张小玲,李正翔,郑武文杰,蒋静菊,周佶,王静文,游军,曹真,孙晔
纳里特·普罗葆潘 , Benz Panupun Vongjorn
渥美清,倍赏千惠子,中原理惠,渡濑恒彦,佐藤B作,前田吟,下条正巳,三崎千惠子,吉冈秀隆,太宰久雄,笠智众,美保纯
张晨光任东霖秦焰杜雨露张子琪
山下智久,福原遥,市原隼人,泉里香,长谷川忍,板垣瑞生,山崎努,沟端淳平,松本若菜,结城モエ,平泉成,笹野高史,柄本明,大地真央,仓科加奈,高桥克典,草刈正雄
泰勒·金尼,卡拉·吉尔默,大卫·艾根伯格,乔·米诺索,克里斯蒂安·斯托特,米兰达·雷·梅奥,阿尔伯托·罗森德,Daniel Kyri,伊默恩·沃克,Hanako Greensmith
道恩·强森,雷·帕克,李秉宪,布鲁斯·威利斯,卢克·布雷西,阿德琳妮·帕里奇,雷·史蒂文森,D·J·科特罗纳,艾洛蒂·袁,查宁·塔图姆,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,乔纳森·普雷斯,阿诺德·沃斯洛,沃尔顿·戈金斯,约瑟夫·梅泽罗,尼克·埃里克森,马特·杰拉德,道格拉斯·M·格里芬,乔·克里斯特,詹姆斯·卡维尔,瑞恩·汉森,德雷·戴维斯,伊利亚·沃里克,迪克兰·图莱尼,罗伯特·卡特里尼,詹姆斯·卢,阿杰·梅赫塔,蒂芙尼·朗斯代尔,特里·戴尔·帕克斯,阿非莫·奥米拉,亚当·威尼尔,吉姆·帕尔默,阿明·约瑟夫,雷
张天其,尹玲,潘春春,屈浩明,阿萨
理查德·哈蒙德,詹姆斯·梅,杰里米·克拉克森
盛英豪,陆怡璇,高寒,骆俊帆,王美琪,陈烁,周体顺,陈腾跃,林昊然
格兰特·古斯汀,坎迪斯·帕顿,丹妮尔·帕娜贝克,卡洛斯·瓦尔德斯,凯南·朗斯代尔,汤姆·卡瓦纳夫,杰西·马丁,米歇尔·哈里逊,汤姆·费尔顿,乔伊·金,约翰·韦斯利·希普,托德·拉桑斯
麻美由真,日高由丽亚,松浦祐也,那波隆史
吴孟达,梁朝伟,吴君如,李泳豪,苗侨伟,关礼杰,谢宁,吴岱融,林漪娸,廖静妮,黎美娴,刘美娟,Jaime Mei Chun Chik,姚正箐,陈美琪,吴丽珠
郝悦,石佳,孙苏雅,詹拾航,王冠彭
黄晓明 , 修庆 , 孙宁 , 秦岚 , 吴婷 , 蒋欣 , 舒耀瑄 , 朱琳 , 樊志起 , 张志坚
副島美咲,中山龍也,鈴木淳,鼠先輩
本尼迪克特·康伯巴奇,克里斯蒂安·贝尔,凯特·布兰切特,安迪·瑟金斯,娜奥米·哈里斯,汤姆·霍兰德尔,杰克·莱诺,罗翰·昌德,埃迪·马森,彼得·穆兰,芙蕾达·平托,马修·瑞斯,路易斯·阿什伯恩·瑟金斯
张国强,叶德娴,李家鼎
帕梅拉·阿德龙,米奇·麦迪森,奥利维亚·爱德华,露茜·戴维斯,西莉亚·伊姆里,阿莱西娅·雷纳,马库斯·弗拉纳根,凯莱·弗莱明,汉娜·阿利古德,Arturo del Puerto,丽贝卡·梅茨,格雷格·克罗默,珍·理查兹,Erich Wildpret,蒂芙尼·艾尔
Sky Katz,Lilliana Bowrey,Joao Marinho,Savannah La Rain,克里斯·阿洛西奥,达斯汀·克莱尔,艾德丽安·皮克林
黄志忠,吴刚,柳小海,李倩,左小青,沙溢,柯蓝,吴越,邵兵,谭凯,王劲松,包贝尔,赵龙豪,金士杰,白志迪,程煜,吕一,练练,周晓鸥,黄薇
哈利·艾登,凯拉·奈特莉
威尔·福特,克里斯汀·沙尔,梅尔·罗德里格斯,克利欧佩特拉·科尔曼,詹纽瑞·琼斯,玛丽·斯汀伯根,乔恩·哈姆,肯尼斯·崔,小马克·布恩
弗莱德·阿米森,海伦·米伦,凯特·布兰切特,欧文·威尔逊,宗毓华,迈克尔·基顿,约翰·木兰尼,塔兰·基拉姆,鲍比·莫尼汉,保拉·佩尔,妮卡尔·扎德甘,娜塔莎·雷昂,István Fazekas,Géza Schramek,格林·特鲁曼
唐晓天,黄日莹,吕昀峰,林枫松,曾可妮,金璐莹,潘蕾亦,陈柏融
王庆祥,张杰,段艺璇,宝木中阳,白澍,韩啸,赵铭洲,林强,沈保平,何中华,徐歆雨,李昂,杨明娜,刘校妤,韩承羽,姜广涛,刘洁,郭靖,谢宁,成毅,宣璐,韩栋,傅方俊,李泽,许媛媛,何晟铭,姚奕辰,卫羽,王潇倩,张予曦,胡良伟,文森,刘琮,王尧,郝泽嘉,刘芊含,马斑马,李俊逸,李若嘉,辜德超,习雪,徐思雨,姜鸿,杨肸子,何思甜,Yize Pan,白晶晶,袁铭喆,周侗,王天龙
艾历克斯·奥洛林,斯科特·凯恩,伊恩·安东尼·代尔,泰勒·维利,豪尔赫·加西亚,齐·麦克布赖德,梅格汉·拉斯,Beulah Koale
유장현,한윤경,유화춘
中村悠一,大空直美,日笠阳子,松冈祯丞,下野纮,小清水亚美,堀内贤雄,置鲇龙太郎,土师孝也,谷育子,井上麻里奈,草尾毅,大塚明夫,玄田哲章,田中真弓,伊藤静,兴津和幸,小原好美
米卡丽娜·拉巴克斯,阿尔卡迪乌什·雅库比克,沃西尔·沃西尔利克,阿德里安·扎仁巴,伊莎贝拉·库纳,雅采克·布拉茨亚克,玛丽亚·索博辛斯卡,奥列桑德·兹巴拉斯基,佛罗德米尔·普罗塔西尤克,奥维克桑德尔·彻舍洛夫,莱赫·德布里克,罗曼·斯勾勒斯基,扎卡尔杰斯斯·马斯齐因斯基,米哈尔·加多姆斯基,加布里埃拉·穆斯卡拉,托马什·萨普里克
妮娜·杜波夫,保罗·韦斯利,伊恩·萨默海尔德,史蒂夫·R·麦奎因,卡特琳娜·格兰厄姆,坎迪丝·阿科拉,扎齐·罗伊瑞格,迈克尔·特瑞威诺,莎拉·坎宁
马特·巴塔格里亚 桑德拉·韦斯特
百田夏菜子 , 落合扶树 , 德重聪 , 古川毅 , 结城モエ , 雛形あきこ , 中田喜子 , 小仓久宽
毛不易,周深,徐佳莹,萧敬腾,袁娅维,华晨宇,米希亚,刘柏辛,李佩玲,黄霄雲,曾一鸣,樊凯杰,白举纲,秦凡琪,吉克隽逸,胡夏,太一,耿斯汉,鞠红川,仝卓,高天鹤,蔡程昱,艾热,孔阳,黄子君,韦伟,靳梦佳,王乔,黄婷婷,吉杰,梁田,晏维,周峻纬,郭涛,李莎旻子,陈叶生,李维嘉,何炅,许魏洲,马思唯,彭磊,赵梦,庞宽,Ryo,林俊杰,韦礼安,李宇春
蒂姆·罗斯,约克·亚赫罗,安娜·古拉里,马克斯·拉伯,古斯塔夫·彼得·沃勒,乌多·基尔,雷娜特·克劳斯纳,Torsten Hammann,Jurgis Karsons,伊娃·亚历山大洛娃·厄克隆,Tina Bordihn,Silvia Vas,Hans-Jürgen Schmiebusch,约阿希姆·保罗·阿斯波克,亚历山大·杜达,哈克·波姆,安德烈·赫尼克,Juris Strenga,彼得·吕尔林,Gerd Lukas Storzer,尤尔根·克莱恩,沃纳·赫尔佐格,Bernhard Marsch
苏有朋,杨坤,倪虹洁,周韦彤,吴辰君,毛俊杰,孙一理
Rowan Atkinson (Voice)
左小青,杨立新,李修蒙,董永,宋丽捷,王东栋,李泰,孙殿龙,王琇强
郭晋安,黎姿,李丽珍
柳翰雅 , 高亮 , 胡奥 , 巴戈 , 黄爱玲 , 陈创 , 苑冉 , 胡轩豪 , 高亚麟 , 张子枫
洛伦佐·里凯尔米,本尼迪克特·王,陈冲,瑞米·许,朱珠,郑启蕙,黄经汉,阿马尔·维克德,陈琼华,尹成植,皮耶尔弗兰切斯科·法维诺,邹兆龙,达尔文·肖,劳拉·莫兰特,布莱恩·何,Tom Wu,马赫什·扎杜,Uli Latukefu,劳伦斯·马克奥雷,张家扬
孟宪实
Daniel Quinn,达兰妮·弗鲁格,Richard Grove,马克·罗斯顿,理查德·林奇,詹姆斯·霍兰,加利·哈德森,卢卡·伯科维奇,本·里德
佩恩·巴杰利,伊丽莎白·莱尔,维多利亚·佩德雷蒂,麦达·阿帕诺威茨,罗宾·泰勒,安拜·柴尔德斯,查理·巴奈特,克里斯·德埃利亚,卡梅拉·孙巴多,詹姆斯·斯卡利,坦琳娜·庞西,爱迪威·布朗
马浚伟,胡定欣,刘心悠,陈炜,张文慈,周秀娜,马国明,萧正楠,黄心颖,罗霖,张慧仪,康华,米雪,李龙基,吕珊,韩马利,潘冠霖,李天翔,陆诗韵,张达伦,曾伟权,谢雪心,赖慰玲,李美慧,韦家雄,关伟伦,黄得生,袁文杰,李忠希,邵卓尧,王俊棠,杨证桦,麦玲玲,陈志健,杜燕歌,陈庭欣,区霭玲