《2016年尺度最大的韩国电影，拍出了现代人，难以启齿的难处！》

笑林足球

信,周奇奇,张继聪,郝劭文,孙明明,侯明昊,林子聪,罗家英,陈浩民,范薇,卢琳,程月磊

夜惊魂

唐一菲,林申,李艳

前哨基地（普通话）

阿雷克西·查多夫,彼得·费奥多罗夫,斯维特兰娜·伊万诺娃,Lukerya Ilyashenko,克塞妮娅·库捷波娃,康斯坦丁·拉夫罗年科,菲利普·阿德耶夫,阿尔乔姆·特卡琴科,尤里·鲍里索夫,Maksim Artamonov,Mikhail Bondin,Viktoriya Borisova,Oleg Boyko,奥列格·楚古诺夫,Simon Dobravets,马克西姆·埃米利亚诺夫,谢尔盖·戈金,阿斯卡·伊利亚索夫,叶莲娜·科连诺娃,维克托·奈梅茨,Dmitriy Panfilov,Vladimir

大城小爱第一季

冯青,齐思钧,晏维,谢绿路

搬砖小工逆袭记

青春训练班[普通话版]

丁子朗,刘颖镟,余德丞,戴祖仪,游嘉欣,伍富桥,伍乐怡,尹诗沛,谢可逸

海滩上采摘鲍鱼的味道

耀舞长安

胡杏儿,麦长青,沈卓盈,梁证嘉,程可为,梁竞徽,曾敏,贾晓晨,戴耀明,范彩儿,马赛,汤盈盈,菁玮,陈曼娜,王淑玲,钟嘉欣,郑世豪,岑宝儿,陈自瑶,叶凯茵,陈文静,欧阳震华,要武,林秀怡,王德基,翟锋,周宝霖

平原游击队

郭振清,张莹,杜德夫,王恩启,方化,徐连凯

困扰的欲望

贝弗莉·琳恩,伊万·斯通

昔日的我

妻夫木聪,松山研一,忽那汐里,中村苍,石桥杏奈,韩英惠,長塚圭史,山内圭哉

贪嘴意大利第二季

Antonio Carluccio,Gennaro Contaldo

龙珠Z外传：赛亚人灭绝计划

野泽雅子,古川登志夫,草尾毅,堀川亮,鶴ひろみ

欧布奥特曼 普通话版

松浦雅,青柳尊哉,奥田佳弥子,柳泽慎吾,石黑英雄,原知佐子,山崎胜之,李世扬,中泽兼利,松本健太

两个永恒之烟锁重楼

钟镇涛 , 刘雪华 , 欧阳龙

小黄人大眼萌

桑德拉·布洛克,乔恩·哈姆,迈克尔·基顿,艾莉森·珍妮,史蒂夫·库根,珍妮弗·桑德斯,杰弗里·拉什,史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·柯芬,凯蒂·米克松,迈克尔·贝亚蒂,真田广之,大卫·罗森鲍姆,亚历克斯·道丁,保罗·索恩利

亲爱的客栈第三季

刘涛,林心如,吴磊,马天宇,张翰,陈翔,阚清子,李兰迪,王子文,乔欣,秦海璐,赖冠霖

巴黎艳遇

陈思佳,韦弘,吕奇

蓝色非粉红

Guillermo,García,Ignacio,Montes,Hilda,Abrahamz

说谎的女人

刘嘉玲,吴启华,金燕玲,周美凤,夏文汐,罗美薇,曾江,关之琳,文隽

岩脊求生

布莱特妮·阿什沃斯,本·兰博,纳森·威尔士,路易斯·博伊尔,阿娜伊丝·帕雷洛,戴维·韦曼,Talha Şentürk

随风飞扬

李解,廖凡,程小挑,安雅

侏罗纪游戏

Perrey Reeves,Ryan Merriman,Cate Jones,Katie Burgess,Rett Terrell,Kaye Brownlee-France,布鲁斯·戴维斯

艳鬼摄魂

奥密克戎杀手

白灵,费莉莎·罗斯,琳恩·劳里,波·沙都,Jeff Knite,Chris Guttadaro,Chris Lazzaro,Deborah Louise Ortiz,Gabriel Ricardez,Larissa Dali,Mario Montes,Milena Kirsten,Teresa Miranda,David Erba

巴黎夜旅人

夏洛特·甘斯布,基多·雷昂-里希特,诺亚·阿比塔,梅根·诺瑟姆,提布尔·凡松,艾曼纽·贝阿,洛朗·波瓦特诺,迪迪埃·桑德尔,莉莉丝·格拉斯穆格,卡利克特·布罗欣-杜塔兹,欧菲莉亚·科尔布

爱神的黑白羽翼

何明翰,聂玫,任晗

阳光咖啡厅之新友纪（上海话版）

钟楼怪人(普通话版)

娱乐急先锋 2017

孙骁骁关赢靳梦佳谢绿路

我的室友会读心术 互娱版

胡文喆

六扇门

迪丽热巴,应昊茗,罗晋,张海宇,王岗,林峯,方中信,周小飞,何中华,肖骁,李宝儿,黄文豪,孙耀琦,左百学,焦长顺

家有天才

张衡平,任鸿昆,韩雨彤,王知亮

法医秦明之读心者

张耀,汤敏,彭楚粤,马昕墨,刘冠成,程澄,邵峰,陈创,田原,周楚濋,钱洁,李嘉灏,李滨,甘露,袁满,郑昊,李雅男,浦蒲

异能复仇者（原声版)

奥利弗·古鲁内尔,汤姆·施安利,迈克尔·库立兹,山姆·麦克莫里,克里斯汀·敏特尔,福布斯·莱利,卡里奥·塞勒姆,凯文·威克斯泰德,詹妮弗·格兰特

果宝特攻之水果大逃亡

赖虹宇,祖晴,鞠月斌,申克,王巍,陆双,邓红,廖晨翕,李团,赵然,陈轶

前哨第二季

杰西卡·格林,伊莫金·沃特豪斯,阿南·德赛-巴罗基亚,Jake Stormoen,菲利普·布罗迪,罗宾·马尔科姆,安德鲁·霍华德,Aaron Fontaine,亚当·约翰逊,Sonalii Castillo,莉莉·荷兰豆,Paloma Bloyd,贝拉·帕登,杰克·迪米奇,Amita Suman,Jelena Gavrilovic,Charan Prabhakar,伊丽莎白·伯克纳

奇迹探长之隐秘危机

慈郑力,蒋曼情,郭枫

暴宠小王妃

魔剑奇兵

Gary Oldman

护国龙帅

武逆第二季

十分花少

圣医潜龙

战斗的方式

红色翅膀：火烈鸟故事

扎布·布雷特曼,Mariella Frostrup

少帅别虐了夫人她惹不起

我们这一家（国语）

高濑右光,福圆美里,野岛健儿,松井菜樱子,长岛雄一,岛本须美,桧山修之,柚木凉香,小林由美子,渡边久美子,绪方贤一,川澄绫子,下野纮,矢岛晶子,伊藤美纪,河西健吾,折笠富美子,岸尾大辅,阪口大助,高城元气,高野直子,真殿光昭,Toriumi Katsumi,下和田裕贵,柳泽荣治,川上伦子,大西健晴,神田朱未,高户靖广,冈野浩介,那须惠,山中真寻,幸田昌明

爱的小历史：谁都不是恋人们的风景

瀬戸かほ , 宇野祥平 , 深水元基 , 山田キヌヲ , 縄田かのん

镭射剧场之飞哥正传国语

张家辉,郭耀明,张锦程,姜坤,李菁

别叫我哥哥

日月神剑

张卫健,郭晋安,杨羚

无限斗界之暗夜双龙

王青,冯建宇

家亦有道

原宁,战斗,耿奇,赵广群,狄琬雯,崔月,宁子,郝姗姗

我是传奇短剧版

摇摇晃晃的人间

余秀华,周金香,余文海,尹世平

求生之路

埃德·斯塔福德

你爱的某人

米卡埃尔·佩斯布兰特,崔娜·蒂虹,比吉特·约尔特·索伦森,Sofus Rønnov,伊芙·贝斯特

天将魔星粤语

林国雄,叶玉卿

八文钱的保镖

雷牧,杜宇宸,李丽薇,邵伟

心之彼端2 迷宫旅人

长谷优里奈,伊藤静,力丸乃梨子,生天目仁美,石塚小夜里,吉田小南美,小野凉子,小暮英麻,夏树莉绪,中岛沙树,佐藤利奈,鸟海浩辅,福山润

老友记第五季

詹妮弗·安妮斯顿,柯特妮·考克斯,丽莎·库卓,马特·勒布朗,马修·派瑞,大卫·休默

引郎入室

李莉莉,沈威

温柔进行曲-The Tender March-

王爷你好贱 动态漫第一季

拳风恋影

黄依然 , 王艺曈 , 叶思成(阿四) , 隋存毅 , 韩英杰 , 李熠霖 , 邢琪琦 , 黄金贵

终极特警第四季

Ross,Kemp

11:14

亨利·托马斯,布莱克·赫伦,芭芭拉·赫希,克拉克·格雷格,希拉里·斯万克,肖恩·海托西,斯塔克·桑德斯,科林·汉克斯,本·福斯特,帕特里克·斯威兹,瑞切尔·蕾·库克,杰森·席格尔,里克·戈麦斯

素食主义者

蔡敏瑞,金贤成,金汝珍

绯闻女孩第二季

布蕾克·莱弗利,莉顿·梅斯特,佩恩·拜德格雷,切斯·克劳福,泰勒·摩森,爱德·维斯特维克

忍者乱太郎第二十三季

充电旅行

陈晓,杨蓉,锦荣,伊一,胡兵,严艺丹,郭晓东,孙骁骁

孔子 2009

刘纯燕,徐涛,薛白,郭政建,赵震,姜广涛,李易,何冠男

呵护

孙苏雅孙斯阳金圣凯毛竹青韩秀峰

黑警风暴

乌韦·施瓦茨瓦尔德,Thomas Kühl,Thamar Rieser

一切顺利

苏菲·玛索,安德烈·杜索里埃,热拉尔丁娜·帕亚,夏洛特·兰普林,埃里克·卡拉瓦卡,汉娜·许古拉,格莱高利·嘉德波瓦,朱迪思·马格里,雅各·诺勒,丹尼尔·梅斯吉什,娜塔莉·理查德,丹妮丝·沙朗,Stéphane Hillel,Frédéric Siuen,艾曼·赛义迪,拉明·西索科,François Perache,Catherine Chevallier,Annie Mercier

侣行 第一季

张昕宇 梁红 周茵

铁血双雄

安嘉莎·蒙坤莎麦,珀拉潘·斯克里卡德查,萨拉·纳拉帕塞尔库,娜塔雅·通森,黛岚·缇塔卡雯,Suzana Renaud